home

Как появились крылатые фразы о деньгах

ВеспасианДовольно часто мы употребляем в своей речи крылатые фразы о деньгах, о происхождении которых даже не догадываемся. Например, знаете ли Вы, что выражение «Деньги не пахнут» появилось еще в Древнем Риме в 70 гг. н.э. при императоре Веспасиане.

Желая пополнить государственную казну, он ввел новый налог и стал брать деньги за посещение общественных туалетов. Сын императора Тит упрекнул отца в «неприличности» такого сбора. Но когда, благодаря «туалетным» деньгам,  казна существенно пополнилась, отец поднес монету к носу сына и спросил, чувствует ли тот неприятный запах. Получив отрицательный ответ, император изрек: «Деньги не пахнут».

Крылатая фраза «внести свою лепту» берет свое начало в древней Греции. Дело в том, что лептой называли медную монету самого малого достоинства, которую небогатые люди отдавали на пожертвования. С тех пор этот фразеологизм означает внести свой посильный вклад. С греческого лепта (lepta) переводится как «маленький, тонкий». В денежной системе древних иудеев эта монетка равнялась приблизительно четвертой части сегодняшней копейки.

Выражение «орел или решка» появилось в те времена, когда на Руси на лицевой стороне монеты изображался Святой Георгий с копьем в руках, а на обратной стороне помещался вензель, похожий на решето. Когда играли в орлянку, подкидывали монетку и кричали: «Копье или решето?» Потом на монетах стали изображать государственный герб в виде двуглавого орла, а «решето» в разговорном языке стали называть просто «решка» — так появилось в ыражение «орел или решка?»

Монета Святой ГеоргийСвятой Георгий

Орел или решкаОрел или решка

У римлян аналогичное выражение звучит как «голова или корабль»? Дело в том, что на римских бронзовых монетах с одной стороны изображалась голова бога Януса, а с другой – нос корабля. А англичане в споре выкрикивали фразу: «Головы или хвосты?», так как с одной стороны монеты у них изображался портрет монарха, а с другой стороны – герб, изображающий льва с хвостами.     

Оказывается, слово «напортачить» тоже касается денег. В древней Руси «напортачить» значило отчеканить фальшивые монеты, а сами фальшивомонетчики назывались «портачами».

Аль КапонеНовые крылатые фразы о деньгах дал миру и ХХ век. Одну из них – «отмывание денег» историки и библиографы связывают с именем известного мафиози Аль Капоне, жившего в США. Чтобы легализовать свои многомиллионные доходы, полученные незаконным путем, он создал по всей стране огромнейшую сеть прачечных, где были очень низкие цены. Отследить количество клиентов в этих прачечных было довольно затруднительно, и можно было декларировать практически любые доходы. Так появилось словосочетание «отмывать деньги», а жители США до сих пор очень часто пользуются услугами прачечных, поскольку цены в них так и остались невысокими.

Прачечные Аль Капоне

Биржевой журнал FOREX Review

Журнал FX Review

Правила комментирования